куда ни глянь

куда ни глянь
прост.
wherever one looks (looked); as far as the eye can see

Всевозможные, куда ни глянь, гастрономические соблазны, трескучие, как их грузинские названия, клокотали в котлах и на жаровнях... (Л. Леонов, Evgenia Ivanovna) — Wherever one looked every kind of mouth-watering gastronomic temptations, crackling like their Georgian names, bubbled in pots and spat in frying-pans...

Вот стою я на дороге в степи, а окрест меня, куда ни глянь, волнуется и шумит жизнь. Вся степь населена людьми. (Б. Горбатов, Донбасс) — There was I, standing on a road running through the steppe, and all around me, as far as the eye can see, the tide of life surges and roars. The whole steppe is peopled.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • куда ни глянь — куда ни кинь глазом, насколько хватает глаз, на каждом шагу, где угодно, куда ни поглядишь, где хочешь, куда ни плюнь, от края до края, куда ни повернись, хоть куда, везде, на всяком шагу, хоть где, кругом, повсеместно, что ни шаг, куда ни… …   Словарь синонимов

  • Куда ни глянь — КУДА НИ ГЛЯНЬ. Разг. Экспрес. Повсюду, везде. Снег каждый день валил. Пришла весна сказался снег… Вода куда ни глянь! (Некрасов. Кому на Руси жить хорошо). КУДА НИ ГЛЯНЕШЬ. Везде, куда ни глянешь, увалы и холмы, на них, словно ковры, пашни лежат… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Куда ни глянешь — КУДА НИ ГЛЯНЬ. Разг. Экспрес. Повсюду, везде. Снег каждый день валил. Пришла весна сказался снег… Вода куда ни глянь! (Некрасов. Кому на Руси жить хорошо). КУДА НИ ГЛЯНЕШЬ. Везде, куда ни глянешь, увалы и холмы, на них, словно ковры, пашни лежат… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • куда ни кинь — См …   Словарь синонимов

  • куда ни кинь глазом — нареч, кол во синонимов: 22 • везде (47) • везде и всюду (30) • всюду (44) • …   Словарь синонимов

  • куда ни погляди — нареч, кол во синонимов: 23 • везде (47) • везде и всюду (30) • всюду (44) • …   Словарь синонимов

  • куда ни поглядишь — нареч, кол во синонимов: 23 • везде (47) • везде и всюду (30) • всюду (44) • …   Словарь синонимов

  • куда ни плюнь — нареч, кол во синонимов: 18 • везде (47) • везде и всюду (30) • всюду (44) • …   Словарь синонимов

  • куда ни повернись — нареч, кол во синонимов: 19 • везде (47) • везде и всюду (30) • всюду (44) • …   Словарь синонимов

  • куда ни глянешь — нареч, кол во синонимов: 8 • везде (47) • всюду (44) • куда ни глянь (24) • …   Словарь синонимов

  • куда ни кинешь взгляд — нареч, кол во синонимов: 8 • везде (47) • всюду (44) • куда ни глянешь (8) • …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”